Das Grosse Heft // Credits

Credits

LÁSZLÓ GYÉMÁNT, ANDRÁS GYÉMÁNT … ZWILLINGE
PIROSKA MOLNÁR … GROSSMUTTER
ULRICH THOMSEN … OFFIZIER
ULRICH MATTHES … VATER
GYöNGYVER BOGNAR … MUTTER
ORSOLYA TÓTH … HASENSCHARTE
TAMBREA SABIN … FREUND DES OFFIZIERS
PéTER ANDORAI … PFARRER
DIÁNA KISS … MAGD
ENIK BöRCSöK … HASENSCHARTES MUTTER
JÁNOS DERZSI… SCHUSTER
LAJOS KOVÁCS … PFEILKREUZLER
DIRECTOR … JÁNOS SZÁSZ
SCREENWRITER … ANDRAS SZEKéR, JÁNOS SZÁSZ
BASED ON THE NOVEL BY AGOTA KRISTOF
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY … CHRISTIAN BERGER
EDITOR … SZILVIA RUSZEV
PRODUCTION DESIGNER … ISTVÁN GALAMBOS
COSTUME DESIGNER … JÁNOS BRECKL
KEY MAKE-UP … ANNA KRISKÓ
SOUND DESIGN … MANUEL LAVAL
RE-RECORDING MIXER … MATHIAS SCHWAB
MUSIC DIRECTOR … JOHAN JOHANSON
EXECUTIVE PRODUCERS … ALBERT KITZLER,
GYöRGY SUCH, JÁNOS SZÁSZ
LINE PRODUCER … ERIKA TARR , MARCOS KANTIS,
KARIN BERGHAMMER, ALFIE LANG-KRÁL
COPRODUCERS … ALExANDER DUMREICHER-IVANCEANU,
BADY MINCK, MARC IRMER
PRODUCERS … SANDOR SÖTH, PÁL SANDOR
1ST AD … DOMBROVSZKY LINDA
2ND AD … CSÁSZÁR TAMÁS
3RD AD / DOLMETSCHER … DANIEL LENGYEL
CHAPERONE … MOLINÁR ISTVÁN
TUTOR … RAKÓCZI ANIKÓ, DIENES VIVIEN
PREP AD … MOLINÁR ISTVÁN, JANISCH VERA
SCRIPT / CONTINUITY … SZIGETI KRISZTINA
DRAMATIC CONSULTANT … RéCZEI TAMÁS
SCRIPT CONSULTANT … TOM ABRAMS
PRODUCER ASSISTANT HUNGARY … NAGY EDIT
ASSISTANT LINE PRODUCER … MICHAEL BECKER
ASSISTANT DEVELOPMENT … SILVIA LOINJAK, EDDA REISER
PRODUCTION MANAGER … VALKONY ZSOLT, OLAF KIRBACH,
NATHALIE MUSSO
PRODUCTION COORDINATOR … VERENA RADKE
ASSISTANT PRODUCTION COORDINATOR … INA ALMEROTH
UNIT MANAGER … PAYER CILI, GREGUS ZSUZSA,
JOHANNES SCHUCHARDT
LOCATIONSCOUT … MOLINÁR ISTVÁN
LOCATION MANAGER … TÓTH ANDRÁS, SZEMERE GYöRGY
MOTIVKOORDINATOR … STEFFEN KNABE
HUNGARIAN CASTING … NAGY VIKTOR OSZKÁR
GERMAN CASTING … HETA MANTSCHEFF
EXTRA COORDINATOR … HOLLYWOOD M & C KFT.
PREP CAMERA OPERATOR / STILLS … DOBOS TAMÁS
TRANSPORTATION MANAGER … KOSZTA JÓZSEF
CAMERA OPERATOR … GERALD HELF
1ST AC … DIETER KNESTEL
2ND AC … KASZA GÁBOR
VIDEO OPERATOR … SZILÁGYI ATTILA
VIDEO ASSISTANT … FARKAS DÁNIEL
DIT … MICHAEL KIRSCHENLOHR
DOLLY GRIP … BRAUNER KÁROLY
GRIP … CSONTOS NORBERT
GAFFER … JAKOB BALLINGER
BEST BOY … MANUEL NEVOSAD
ELECTRICIANS … THOMAS FRöMEL, KRASZNAI LÁSZLÓ,
BENJAMIN HIRLINGER
AGGREGATE OPERATOR … KROÓ NORBERT
LIGHT EQUIPMENT … CINE REFLECT LIGHTING SYSTEM, CRLS
BERGER / BARTENBACH
ADDITIONAL LIGHT EQUIPMENT … SPARKS CAMERA & LIGHTING
ASSISTANT PRODUCTION DESIGNER … KALMÁR BENCE
ASSISTENZ SZENOGRAFIE … KURTA ISTVÁN
ART DIRECTOR … JULIANE FRIEDRICH
PROP MASTER … THOMAS WOLF
SET DECORATOR … MOLNÁR MIKLÓS, SINKA ANDRÁS,
NANCY VOGEL
ARCHITECT … VARGA PÉTER
ASSISTANT COSTUME DESIGNER … SONJA HESSE
DRESSER MANAGER … PLESKONICS ÁGNES
DRESSER … JÁNOSI ATTILA
KEY HAIR DRESSER … RÁCZ ERZSÉBET
PRODUCTION MIXER … SIPOS ISTVÁN
BOOM OPERATOR … ERŐS CSABA
ASSISTANT EDITOR … VARGA ZOLTÁN, FELES MÁTÉ
SPECIAL EFFECTS SUPERVISORS … ORMOS FERENC,
KARDOS FERENC
STAND BY TECHNICIAN … BERKI JÁNOS, OROSZ NORBERT,
CSÓKA ZSOLT
SPECIAL EFFECT TECHNICIAN … SFx DEPRATMENT LEIPZIG,
TRESHKOW KONSTRUKTDESIGN
PYROTECHNICIAN … KRASNYÁNSZKY GYULA, ÉRCZKÖVI ATTILA
STUNT COORDINATOR … KIVéS GYöRGY
STUNT … PAÁL JÁNOS
ANIMAL HANDLER … HALÁSZ ÁRPÁD
ANIMAL TRAINER … SZABÓ LAURA, GÁL RÓBERT,
PALLÓ JÁNOS, NAGY VIKTOR
CATERING … HORVÁTH SÁNDOR, VARGA GéZA, FALUKöZI
ATTILA , FILMISSIMO GMBH / MICHA TAUSCH
POST PRODUCTION BY … THE POST REPUBLIC HALLE
POST PRODUCTION SUPERVISOR … MICHAEL REUTER
DI SUPERVISOR … TOBIAS SCHAARSCHMIDT
DIGITAL COLORIST … MORITZ PETERS
FILM LAB … LISTO WIEN
VISUAL EFFECTS BY … THE POST REPUBLIC HALLE
VISUAL EFFECTS SUPERVISOR … JEAN-MICHEL BOUBIL
3D ARTIST … HéCTOR ROBLES FERNÁNDEZ
ART WORK … RUSZEV DIMITAR
ANIMATION DESIGNER, SPECIAL DESIGNER … SZöLLŐSI GéZA
SETGRAFIK ... JOKISCH & SANTANA
TITEL DESIGN … JEAN-MICHEL BOUBIL
DIALOGUE EDITOR … SABRINA NAUMANN
FOLEY ARTIST … MARTIN LANGENBACH
FOLEY MIXER … CHRISTOPH WIECZOREK
FOLEY EDITOR … STEPHAN STROETZ
MIXING STUDIO … MMZ HALLE
HUNGARIAN ADR … MAFILM AUDIO KFT.
ADR MIXER … SIPOS ISTVÁN
SVETE TIKHIY (O GLADSOME LIGHT) - THE SONG OF THE MOST
HOLY THEOTOKOS (1991)”
WRITTEN BY ALEXANDER KNAIFEL
PERFORMED BY TATIANA MELENTIEVA & ANDREI SIEGLE
FROM ALBUM “ALEXANDER KNAIFEL SVETE TIKHIY” ECM 1763
2002 ECM RECORDS GMBH
„FUGITIVES – JOHN’S TALE”
WRITTEN AND PERFORMED BY JOëL GRARE
ALPHA / KAPAGAMA
„SUITE CAMPANAIRE EN 5 MOUVEMENTS POUR CLOCHES DE
CHAMONIx”
WRITTEN AND PERFORMED BY JOëL GRARE
FROM ALBUM „FOLLOW – ARCO“
ALPHA / KAPAGAMA
„TU NON MI PERDERAI MAI”
WRITTEN BY JOHANN JOHANNSSON
© MUTE SONG LTD,
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE PREMIèRE MUSIC GROUP
„ANTIGONE THEME”
WRITTEN BY JOHANN JOHANNSSON
© MUTE SONG LTD,
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION DE PREMIèRE MUSIC GROUP
“AVE MARIA – MEDITATION”
WRITTEN BY JOHANN SEBASTIAN BACH, CHARLES GOUNOD
A GRAMOFON ONLINE WITH PERMISSION
„ICE“ | „GLAS“ | „THINKING“
WRITTEN BY MANUEL LAVAL© MANUEL LAVAL
A
HUNNIA FILMSTúDIÓ / INTUIT PICTURES / AMOUR FOU VIENNA
/ DOLCE VITA FILM PRODUCTION SUPPORTED BY MAGYAR
NEMZETI FILMALAP, MITTELDEUTSCHE MEDIENFöRDERUNG,
EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTéRIUMA, EURIMAGES,
DEUTSCHER FILMFöRDERFONDS, MEDIENBOARD BERLIN-
BRANDENBURG, DIALÓG FILMSTúDIÓ, FILMFONDS WIEN,
FILMSTANDORT AUSTRIA, CENTRE NATIONAL DU CINéMA ET
DE L’IMAGE ANIMéE, MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN
UNION, MAGYAR MOZGÓKéP KöZALAPíTVÁNY
109 MIN, CINEMASCOPE, DCP/ 35 MMM DOLBY DIGITAL
© 2013 HUNNIA FILMSTÚDIÓ - INTUIT PICTURES -
AMOUR FOU VIENNA - DOLCE VITA FILMS